PROTECTION DES DONNÉES · SPÉCIFIQUE AU PROJET FERKL
Politique de confidentialité
Cette déclaration décrit les traitements effectivement mis en œuvre dans la version de production de ferkl-projects.com ayant fait l’objet d’une vérification technique.Traduction des informations et conditions autrichiennes de FERKL. Les règles impératives applicables à un contrat transfrontalier et les obligations propres à la France ou à l’Espagne restent à vérifier avant l’offre. Cette traduction ne constitue pas une validation juridique pour ces pays.
Point à vérifier : la date de contrôle du texte source est le 3 septembre 2026. Les ajouts ultérieurs, notamment la fonction de rétractation d’octobre, doivent être inclus dans un nouveau contrôle par l’exploitant.
Version vérifiée : 3 septembre 2026. Aucun suivi analytique ou publicitaire, aucune newsletter, aucun Meta Pixel et aucun prestataire de paiement externe pour les cartes, EPS ou Klarna ne sont actifs.
1. Responsable du traitement
Laszlo Meszaros
Johann Steinböck-Straße 8/7
3100 St. Pölten
Autriche
Téléphone : +43 677 62561244
E-mail et demandes relatives à la protection des données : office@ferkl-projects.com
Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné.
2. Consultation du site, hébergement et journaux du serveur
Le site est exploité avec ChatGPT Sites . Le cocontractant et sous-traitant pour les clients de l’Espace économique européen est OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande. Pour ChatGPT Sites, OpenAI fait appel à Cloudflare, Ltd. en tant que sous-traitant ultérieur pour l’hébergement web, la diffusion de contenu, la sécurité et la protection contre les abus.
Lors de la consultation d’une page, les données techniques traitées comprennent notamment l’adresse IP, la date et l’heure, l’URL demandée, la méthode HTTP, le navigateur ou User-Agent, le pays d’origine, l’identifiant Cloudflare-Ray-ID, le statut de réponse, la durée d’exécution ainsi que les événements techniques liés aux erreurs et à la sécurité. Ce traitement est nécessaire pour afficher le site, prévenir les attaques et les abus et analyser les erreurs.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD. L’intérêt légitime réside dans le fonctionnement sûr, stable et sans erreur du site. Les données des journaux ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à l’exploitation, à la sécurité et à l’analyse des erreurs conformément aux délais standard de la plateforme utilisée ; FERKL n’a mis en place aucune prolongation de ces délais propre au projet.
ChatGPT Sites ne permet actuellement pas de définir une résidence des données propre à chaque projet. Des informations sur le traitement par Sites figurent dans l’ aide relative à la confidentialité pour ChatGPT Sites; les garanties contractuelles sont décrites dans l’ avenant d’OpenAI relatif au traitement des données (Data Processing Addendum) .
3. Stockage techniquement nécessaire dans le navigateur
La version de production vérifiée n’utilise aucun cookie statistique ou marketing. Les stockages techniquement nécessaires suivants sont utilisés :
- __cf_bm: cookie de sécurité déposé par Cloudflare pour détecter et prévenir les abus automatisés. Il est défini avec les attributs HttpOnly et Secure et expire après environ 30 minutes d’inactivité. Selon sa propre documentation, Cloudflare ne l’utilise pas pour suivre les utilisateurs d’un site à l’autre.
- ferkl-language: stockage local (Local Storage) de la langue choisie par le visiteur. Seul le code de langue est enregistré jusqu’à ce que le choix soit modifié ou que le stockage du navigateur soit effacé.
- ferkl-koenighaus-cart-v1: stockage local (Local Storage) du panier. Les identifiants du produit et de la variante, les options choisies et la quantité y sont enregistrés. Aucun nom, aucune coordonnée, aucune adresse et aucune donnée de paiement n’y sont conservés. Cette entrée subsiste jusqu’à ce que le panier soit vidé, que le stockage du navigateur soit effacé ou qu’une commande soit passée avec succès.
La langue, la fonction de sécurité et le panier sont techniquement nécessaires aux fonctions expressément demandées. La base juridique du traitement associé est l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD et, pour le panier et les démarches précontractuelles, également l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD. Tant que seules ces fonctions nécessaires sont utilisées, aucun service de suivi facultatif n’est chargé avant le consentement.
Des précisions sur le cookie de sécurité figurent dans la documentation officielle de Cloudflare sur les cookies.
4. Traitement des commandes dans la boutique en ligne autrichienne
Lors d’une commande ferme, FERKL traite notamment les données suivantes :
- prénom, nom, le cas échéant raison sociale et numéro d’identification à la TVA (UID), adresse e-mail et numéro de téléphone ;
- adresses de facturation et de livraison ainsi que pays de livraison ;
- Produits commandés, référence d’article, variantes, puissance en watts, motif, couleur ou cadre et quantité ;
- valeur des marchandises, nombre de colis, frais d’expédition, taxe comprise et montant total ;
- mode de paiement, statut du paiement, statut de la commande, numéro de commande et éventuelle note de commande facultative.
Les finalités sont les mesures précontractuelles, la conclusion du contrat, le rapprochement des paiements, la livraison, la communication avec le Client ainsi que le traitement des réclamations et de la garantie légale. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD. Lorsque des obligations légales de conservation s’appliquent, la conservation ultérieure repose sur l’article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD.
Le navigateur transmet la sélection du produit et de la variante. Avant l’enregistrement, les prix, références d’articles, taxes, nombre de colis et montant total sont recalculés côté serveur à partir du catalogue validé et des règles centrales d’expédition ; les valeurs fournies par le navigateur ne font pas foi.
5. Stockage persistant des commandes et des demandes de matériaux de construction
Lorsque vous utilisez la fonction de rétractation en ligne, nous enregistrons votre nom, les informations relatives au contrat, votre adresse e-mail, la portée et le contenu de votre déclaration ainsi que la date et l’heure de sa réception. L’enregistrement s’effectue dans la même base de données ; la confirmation est envoyée par le service d’e-mail décrit ci-dessous. Le statut d’envoi et les identifiants techniques d’expédition servent à assurer une livraison fiable. Les bases juridiques sont l’article 6, paragraphe 1, points b et c, du RGPD, notamment l’obligation légale d’envoyer un accusé de réception électronique. Les données sont conservées pour l’exécution du contrat et les obligations légales de conservation et de preuve applicables. Aucun compte client, motif ou consentement au traitement des données n’est nécessaire pour exercer le droit de rétractation.
Les commandes sont enregistrées sous forme d’un instantané immuable dans la base de données D1 liée au projet ChatGPT Sites existant. Sont conservés les données du Client, les adresses et les montants de commande mentionnés au point 4, ainsi que des instantanés des Produits, variantes, références d’articles, prix, taxes, nombre de colis, documents juridiques et statuts. Les demandes de matériaux de construction sont enregistrées séparément avec un identifiant de demande, les coordonnées, le lieu de livraison, la description du projet, le délai de livraison souhaité, le produit sélectionné ou la configuration complète du calculateur et un simple statut de demande. Elles ne contiennent aucun statut de paiement et ne déclenchent aucune commande.
La base de données fait partie de l’exploitation de Sites en production par OpenAI Ireland Limited ; OpenAI utilise Cloudflare, Ltd. en tant que sous-traitant ultérieur pour ChatGPT Sites. FERKL n’entretient aucune relation directe de client avec Cloudflare pour cette base de données. Le traitement s’effectue conformément à l’avenant d’OpenAI relatif au traitement des données (DPA), y compris les garanties qui y sont décrites pour les transferts internationaux. Aucune région de traitement fixe et exclusivement européenne n’est configurée pour ce projet Sites.
6. Livraison directe par Könighaus
Pour exécuter une commande, les données nécessaires à l’expédition directe sont transmises au fournisseur suivant :
Könighaus GmbH
Albert-Einstein-Straße 1
46446 Emmerich am Rhein
Allemagne
Seuls sont transmis le nom, l’adresse de livraison, les articles et variantes commandés ainsi que le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail lorsque ces données sont nécessaires pour une notification précise de livraison. La finalité est l’expédition directe et l’exécution du contrat ; la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD. La transmission n’a lieu que dans le cadre du processus de commande contrôlé et n’est pas déclenchée par le simple ajout d’articles au panier.
7. Virement bancaire / paiement anticipé
Le mode de paiement actif est le virement bancaire, à titre de paiement anticipé. Pour traiter et rapprocher les paiements, FERKL traite le numéro de commande, le montant du paiement, son statut, le nom du payeur figurant sur le paiement reçu et la référence bancaire ou de transaction nécessaire. La banque destinataire du compte FERKL est Revolut Bank UAB, en Lituanie.
La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD ; les justificatifs de paiement et de comptabilité imposés par la loi sont conservés conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD. Les identifiants bancaires complets du Client ne sont ni demandés dans la boutique ni enregistrés dans les e-mails de commande.
8. E-mails de commande et de projet via Resend
Pour les accusés de réception des commandes, les informations de paiement, les statuts de commande et la transmission des demandes Outdoor, Nordic Living, B2B d’abris de parking photovoltaïques, de matériaux de construction et d’approvisionnement, FERKL utilise le service connecté côté serveur Resend de Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, États-Unis.
Dans ce cadre peuvent être traités le nom, la raison sociale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse du projet, le lieu de livraison et le code postal, le numéro de commande, les informations relatives aux Produits et aux commandes, le type et le statut du projet, les dimensions approximatives, le nombre de places de stationnement ou d’unités, les équipements souhaités, la description libre du projet, les pièces jointes choisies volontairement, le statut du paiement, le contenu des e-mails ainsi que les journaux d’envoi et de livraison. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD pour les démarches précontractuelles et l’exécution du contrat, ainsi que l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD pour une livraison technique fiable et le diagnostic des erreurs.
Resend traite les données des Clients principalement aux États-Unis. L’ avenant de Resend relatif au traitement des données (Data Processing Addendum) contient les clauses contractuelles types de l’UE ; Plus Five Five, Inc. y déclare également participer au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Resend indique, en principe, une durée de conservation de 30 jours pour les données d’e-mail, sauf si une durée Enterprise différente a été convenue. FERKL n’a mis en place aucun stockage permanent propre des webhooks Resend et utilise Resend exclusivement pour les e-mails transactionnels, sans e-mails publicitaires.
9. Communication par e-mail via Google Workspace
La boîte e-mail office@ferkl-projects.com est exploitée via Google Workspace. Le fournisseur pour l’Espace économique européen est Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande.
Les demandes des Clients et les échanges concernant les commandes, les fournisseurs et les réclamations impliquent le traitement des adresses d’expéditeur et de destinataire, du nom, de l’objet, du contenu des messages, des pièces jointes ainsi que des métadonnées techniques de communication. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD pour les démarches précontractuelles et l’exécution du contrat, l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD pour les autres communications professionnelles et l’article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD pour les documents soumis à une obligation de conservation.
Google peut traiter les données dans les lieux où Google ou ses sous-traitants ultérieurs exercent leurs activités. Les dispositions contractuelles relatives à la protection des données et aux transferts sont décrites dans l’ avenant Google Cloud relatif au traitement des données (Data Processing Addendum) .
10. Contact, demandes de projet et calculateur de puissance en watts
Le formulaire Outdoor transmet les coordonnées saisies, le domaine du projet souhaité, les dimensions et préférences de conception facultatives, le lieu de livraison, le code postal, la description libre et uniquement les pièces jointes choisies volontairement par l’utilisateur, côté serveur via Resend, à la boîte e-mail FERKL dans Google Workspace. La photo, le croquis, le plan et l’image d’inspiration sont tous facultatifs. Sans fichier sélectionné pour le téléversement, aucun fichier n’est transmis.
Selon qu’il s’agit d’une demande privée ou professionnelle, les formulaires Nordic Living transmettent à la boîte e-mail FERKL les coordonnées, le domaine du projet, le lieu, l’usage prévu, la surface ou le nombre d’unités, la description du projet et les photos, croquis ou documents de planification choisis volontairement. Le formulaire B2B d’abris de parking photovoltaïques transmet les informations de l’entreprise et les coordonnées, le lieu du projet, les données relatives au parking et aux véhicules, les options souhaitées concernant le photovoltaïque, la recharge, l’éclairage, la pluie, les fondations, le montage et l’électricité, le calendrier, l’objectif du projet ainsi que les plans de situation, plans de parking, photos, appels d’offres ou autres documents du projet choisis volontairement, exclusivement à office@ferkl-projects.com. Aucune transmission automatique à MEISER n’a lieu.
Les demandes Outdoor, Nordic Living et B2B d’abris de parking photovoltaïques ainsi que leurs pièces jointes ne sont enregistrées ni dans la base de données D1 ni dans un stockage de fichiers R2. Elles sont traitées comme des communications professionnelles par e-mail. Le formulaire de matériaux de construction transmet à FERKL les coordonnées, le lieu de livraison, la description du projet, le délai de livraison souhaité et la configuration sélectionnée du produit ou du calculateur, enregistre la demande dans le stockage distinct des demandes de matériaux et envoie un accusé de réception au Client. Aucune transmission automatique à Xella n’a lieu.
Le calculateur de puissance en watts traite la surface de la pièce, la hauteur sous plafond, l’usage, l’isolation, les fenêtres et les murs extérieurs uniquement dans l’état du navigateur. Ces données ne sont ni enregistrées par le site ni envoyées au serveur. Le calculateur est un assistant de sélection sans engagement.
10a. Service d’approvisionnement dans l’UE (ajout du 20 septembre 2026)
Le formulaire d’approvisionnement traite le type de Client, le nom ou la raison sociale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone facultatif, la description et les spécifications du produit, la quantité, l’état, l’autorisation de proposer des alternatives, le lieu de livraison ainsi que les indications facultatives de marque, de modèle, de budget, de délai et de liens, les informations complémentaires et les fichiers sélectionnés. La demande est enregistrée séparément dans la base de données D1 du projet Sites existant, avec un identifiant de demande, un horodatage, un statut de traitement et la confirmation de la prise de connaissance de l’information relative à la protection des données.
Les fichiers PDF et images téléversés volontairement sont enregistrés dans le stockage de fichiers R2 non accessible au public du même projet Sites et transmis avec la demande, par le service Resend existant, exclusivement à office@ferkl-projects.com. Aucun lien de téléchargement public n’existe. Aucune transmission automatique aux fabricants ou aux fournisseurs n’a lieu. Une empreinte technique (hash) de l’adresse IP, ou à défaut de l’adresse e-mail, sert à limiter les demandes répétées ; l’adresse IP n’est pas enregistrée en clair à cette fin dans le stockage des demandes.
Les informations servent à traiter la demande et à établir une offre personnalisée. Les indications de la présente déclaration relatives aux démarches précontractuelles, à l’hébergement, au traitement des e-mails, aux droits des personnes concernées et à la durée de conservation s’appliquent. Le délai prévu au point 12 pour les simples demandes couvre également les demandes d’approvisionnement et leurs fichiers. Veuillez ne transmettre que les documents nécessaires à cet effet.
10b. Demandes de service d’emballage et de caisses en bois (ajout du 8 octobre 2026)
Les formulaires de demande distincts recueillent le type de demande, projet d’emballage ou demande de caisses, le nom et l’adresse e-mail, la description des biens à emballer ainsi que les informations facultatives concernant l’entreprise et le téléphone, les dimensions avec leur unité et leur référence, le poids, la quantité, le lieu d’intervention ou de livraison, la date souhaitée, le mode de transport, le pays de destination, les exigences particulières, les besoins complémentaires en caisses, services d’emballage ou matériaux et les photos sélectionnées. Les informations techniques et les photos ne sont pas nécessaires pour une première demande.
La demande est enregistrée, via l’infrastructure d’approvisionnement existante, avec un identifiant de demande et un horodatage dans la base de données D1 à accès restreint du même projet Sites. Les photos JPG, PNG ou WebP choisies volontairement sont enregistrées, après vérification du type de fichier et des limites de taille, dans le stockage de fichiers R2 non accessible au public et transmises avec la demande via Resend exclusivement à office@ferkl-projects.com. Aucun lien de fichier public n’existe et aucune transmission automatique à l’entreprise partenaire n’a lieu.
Le traitement sert à examiner la demande et à préparer une offre personnalisée. L’affichage après l’envoi confirme uniquement la réception des informations ; il ne confirme aucune commande, aucun prix ni aucune date. Lorsqu’une notification par e-mail est encore en attente, cela est indiqué. Les destinataires, les droits relatifs à la protection des données et les durées de conservation décrits ci-dessus s’appliquent également à ces demandes.
11. Services non utilisés
Dans la version de production vérifiée, Google Analytics, Meta Pixel, PostHog, Hotjar, le suivi des newsletters et les intégrations de médias externes ne sont pas actifs. De même, Mollie, Stripe, Klarna, EPS, Visa et Mastercard ne sont pas connectés en tant que services de paiement en production ou destinataires de données. Cette déclaration sera adaptée avant l’activation ultérieure d’un tel service ; les technologies non nécessaires ne seront pas chargées sans le consentement préalable requis.
12. Durée de conservation
- Les documents contractuels, de commande, de paiement et de facturation sont en principe conservés pendant sept ans à compter de la fin de l’année civile concernée. Une conservation plus longue peut être nécessaire en cas de procédure administrative ou judiciaire en cours.
- Les simples demandes sans contrat, réclamation en cours ou autre motif de conservation sont généralement supprimées douze mois après le dernier échange portant sur le fond.
- Selon la documentation actuelle, Resend conserve en principe les données d’e-mail pendant 30 jours ; FERKL ne stocke pas ses propres webhooks Resend.
- Les données locales de langue et de panier restent dans le navigateur de l’utilisateur selon les critères énoncés au point 3.
- Les journaux du serveur sont supprimés ou écrasés conformément aux délais standard de la plateforme d’hébergement et de sécurité, sauf lorsqu’ils sont exceptionnellement nécessaires plus longtemps pour élucider un incident de sécurité précis.
Les exigences autrichiennes de conservation des documents comptables pendant sept ans sont expliquées sur le portail autrichien de services aux entreprises (Unternehmensserviceportal).
13. Transferts de données vers des pays tiers
ChatGPT Sites/OpenAI et ses sous-traitants ultérieurs, Google Workspace et Resend peuvent traiter les données en dehors de l’Espace économique européen. OpenAI et Google encadrent les transferts soumis à restrictions dans leurs accords de traitement des données, notamment au moyen de décisions d’adéquation et de clauses contractuelles types. Pour Resend/Plus Five Five, Inc., le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE décrites dans le DPA de Resend et, dans la mesure où il s’applique, sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).
Cloudflare précise que les données du cookie de sécurité nécessaire peuvent, par défaut, également être traitées aux États-Unis. FERKL ne prétend donc pas que toutes les données du site et des communications sont conservées exclusivement dans l’Union européenne.
14. Vos droits en matière de protection des données
Conformément au RGPD, vous disposez notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données. Lorsque le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition si les conditions légales sont réunies. Un consentement donné peut être retiré à tout moment pour l’avenir ; actuellement, FERKL ne fonde pas le processus de commande décrit sur un consentement au traitement des données.
Veuillez adresser vos demandes à office@ferkl-projects.com.
15. Droit de réclamation
Les personnes concernées peuvent déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment auprès de :
Autorité autrichienne de protection des données
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Autriche
E-mail : dsb@dsb.gv.at
16. Décisions automatisées et profilage
FERKL n’utilise pas de prise de décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l’article 22 du RGPD. Le calculateur de puissance en watts est uniquement un assistant de sélection sans engagement et ne prend aucune décision produisant des effets juridiques.
17. Sécurité des données
Le site est transmis via HTTPS/TLS. Les commandes et les demandes de matériaux de construction, Outdoor, Nordic Living et B2B d’abris de parking photovoltaïques sont validées côté serveur ; les commandes, les demandes de matériaux de construction et d’approvisionnement sont enregistrées séparément dans une base de données à accès restreint, tandis que les autres demandes de projet sont uniquement transmises par e-mail transactionnel. Le type et la taille totale des pièces jointes de projet facultatives sont vérifiés avant la transmission. Les identifiants d’accès et les clés API sont conservés en tant que Sites-Secrets côté serveur et ne sont pas transmis au frontend. FERKL ne stocke aucune donnée de carte complète et ne recueille aucun identifiant d’accès à la banque en ligne. Les accès administratifs sont limités aux comptes autorisés.
18. Modifications de cette déclaration
Cette déclaration est adaptée dès que les traitements effectifs changent, notamment lorsque Mollie ou Stripe, Klarna, EPS ou les paiements par carte, le suivi analytique ou marketing, une newsletter, des formulaires supplémentaires, de nouveaux fournisseurs destinataires ou un autre service d’hébergement ou d’e-mail sont activés en production.
Version : septembre 2026
